|
139.
|
|
|
Server is currently too busy to handle the connection
|
|
|
|
Serveris šiuo metu per daug užimtas, kad galėtų apdoroti šį ryšį
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:305
|
|
140.
|
|
|
Certificate has been revoked
|
|
|
|
Liudijimas atšauktas
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
| msgid "Certificate not provided"
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:307
|
|
141.
|
|
|
Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak
|
|
|
|
Liudijimas naudoja nesaugų šifravimo algoritmą arba yra kriptografiškai silpnas
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:309
|
|
142.
|
|
|
The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library
|
|
|
|
Serverio liudijimo ilgis, arba serverio liudijimų sekos gylis, viršija kriptografijos bibliotekos numatytas ribas
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:312
|
|
143.
|
|
|
People Nearby
|
|
|
|
Žmonės netoliese
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
| msgid "People nearby"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-roster-model.h:28
|
|
144.
|
|
|
Yahoo! Japan
|
|
|
|
Yahoo! Japan
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
| msgid "Use _Yahoo Japan"
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:493
|
|
145.
|
|
|
Facebook Chat
|
|
|
|
Facebook pokalbis
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:530
|
|
146.
|
|
|
%d second ago
|
|
|
%d seconds ago
|
|
|
|
prieš %d sekundę
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
prieš %d sekundes
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
prieš %d sekundžių
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-time.c:87
|
|
147.
|
|
|
%d minute ago
|
|
|
%d minutes ago
|
|
|
|
prieš %d minutę
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
prieš %d minutes
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
prieš %d minučių
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-time.c:93
|
|
148.
|
|
|
%d hour ago
|
|
|
%d hours ago
|
|
|
|
prieš %d valandą
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
prieš %d valandas
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
prieš %d valandų
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-time.c:99
|