|
|
133.
|
|
|
Connection has been refused
|
|
|
|
|
Ryšys atmestas
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
| msgid "Connection managers should be used"
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:292
|
|
|
134.
|
|
|
Connection can't be established
|
|
|
|
|
Nepavyko užmegzti ryšio
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
| msgid "Connection managers should be used"
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:294
|
|
|
135.
|
|
|
Connection has been lost
|
|
|
|
|
Ryšys nutrūko
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
| msgid "Connection managers should be used"
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:296
|
|
|
136.
|
|
|
This resource is already connected to the server
|
|
|
|
|
Šis išteklius jau prisijungęs prie serverio
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
| msgid "This account already exists on the server"
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:355
|
|
|
137.
|
|
|
Connection has been replaced by a new connection using the same resource
|
|
|
|
|
Ryšį pakeitė naujas ryšys, naudojantis tą patį išteklių
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:300
|
|
|
138.
|
|
|
The account already exists on the server
|
|
|
|
|
Ši paskyra jau yra serveryje
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
| msgid "This account already exists on the server"
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:303
|
|
|
139.
|
|
|
Server is currently too busy to handle the connection
|
|
|
|
|
Serveris šiuo metu per daug užimtas, kad galėtų apdoroti šį ryšį
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:305
|
|
|
140.
|
|
|
Certificate has been revoked
|
|
|
|
|
Liudijimas atšauktas
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
| msgid "Certificate not provided"
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:307
|
|
|
141.
|
|
|
Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak
|
|
|
|
|
Liudijimas naudoja nesaugų šifravimo algoritmą arba yra kriptografiškai silpnas
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:309
|
|
|
142.
|
|
|
The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library
|
|
|
|
|
Serverio liudijimo ilgis, arba serverio liudijimų sekos gylis, viršija kriptografijos bibliotekos numatytas ribas
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:312
|
