Ubuntu
empathy package

Browsing Lithuanian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
123 → 132 of 804 results First • • • Last
123.
Certificate not provided
Nepateiktas liudijimas
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:240 ../libempathy/empathy-utils.c:272
124.
Certificate untrusted
Liudijimas nepatikimas
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:242 ../libempathy/empathy-utils.c:274
125.
Certificate expired
Nebegaliojantis liudijimas
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:244 ../libempathy/empathy-utils.c:276
126.
Certificate not activated
Liudijimas neaktyvuotas
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:246 ../libempathy/empathy-utils.c:278
127.
Certificate hostname mismatch
Neatitinka liudijimo kompiuterio vardas
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:248 ../libempathy/empathy-utils.c:280
128.
Certificate fingerprint mismatch
Neatitinka liudijimo kontrolinis kodas
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:250 ../libempathy/empathy-utils.c:282
129.
Certificate self-signed
Paties pasirašytas liudijimas
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:252 ../libempathy/empathy-utils.c:284
130.
Certificate error
Liudijimo klaida
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:254
131.
Encryption is not available
Šifravimas neprieinamas
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:288
132.
Certificate is invalid
Liudijimas netinkamas
Translated by Žygimantas Beručka
| msgid "Certificate not activated"
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:290
123 → 132 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, Mantas Kriaučiūnas, Paulius Sladkevičius @ hbee, Saulius Šopaga, aurisc4, Žygimantas Beručka.