|
|
752.
|
|
|
Notifications
|
|
|
|
|
Agahdarî
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Hişyarî
|
|
|
Suggested by
simurg56
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:21
|
|
|
753.
|
|
|
Play sound for events
|
|
|
|
|
Ji bo çalakiyan dengan lê bide
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:24
|
|
|
754.
|
|
|
Privacy
|
|
|
|
|
Ewlehî
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:34
|
|
|
755.
|
|
|
Reduced location accuracy means that nothing more precise than your city, state and country will be published. GPS coordinates will be accurate to 1 decimal place.
|
|
|
|
|
Hestyariya kêmkirî tê wê wateyê ku wê agahiya tu tiştê ku tê weşandin ji bajar, eyalet û welat ne mîsogertir be. Wê koordînatên GPSê ber bi 1 cihê dehane veguheze.
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:31
|
|
|
756.
|
|
|
Show _smileys as images
|
|
|
|
|
Rûkenan weke wêneyan nîşande
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:8
|
|
|
757.
|
|
|
Show contact _list in rooms
|
|
|
|
|
Di odeyan de lîsteya kesan nîşande
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:9
|
|
|
758.
|
|
|
Show incoming messages in the messaging menu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:21
|
|
|
759.
|
|
|
Sounds
|
|
|
|
|
Deng
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:25
|
|
|
760.
|
|
|
Spell Checking
|
|
|
|
|
Kontrola Rastnivîsê
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:38
|
|
|
761.
|
|
|
The list of languages reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
|
|
|
|
|
Lîsteya zimanan tenê zimanên ku ferhenga wan barkirî ye nîşan dide
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:36
|
