|
|
762.
|
|
|
Themes
|
|
|
|
|
Dirb
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:41
|
|
|
763.
|
|
|
_Automatically connect on startup
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:13
|
|
|
764.
|
|
|
_Cellphone
|
|
|
|
|
_Telefona bêrikan
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:36
|
|
|
765.
|
|
|
_Enable bubble notifications
|
|
|
|
|
Hişyariyên balon _çalak bike
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:16
|
|
|
766.
|
|
|
_Enable sound notifications
|
|
|
|
|
Hişyariyên bideng _çalak bike
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:22
|
|
|
767.
|
|
|
_GPS
|
|
|
|
|
_GPS
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:35
|
|
|
768.
|
|
|
_Network (IP, Wi-Fi)
|
|
|
|
|
_Tor (IP, Wi-Fi)
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:37
|
|
|
769.
|
|
|
_Open new chats in separate windows
|
|
|
|
|
Pevaxaftinên nû di paceyên cuda de veke
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:4
|
|
|
770.
|
|
|
_Publish location to my contacts
|
|
|
|
|
Cihê li têkiliyên min biweşîne
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:30
|
|
|
771.
|
|
|
_Reduce location accuracy
|
|
|
To translators: The longitude and latitude are rounded to closest 0,1 degrees, so for example 146,2345° is rounded to round(146,2345*10)/10 = 146,2 degrees.
|
|
|
|
|
Hestyariya _cihê kêm bike
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:33
|
