Ubuntu
empathy package

Browsing Italian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
794 → 803 of 804 results First • • • Last
794.
The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
Il gestore di connessione selezionato non sembra supportare l'estensione per il debug remoto.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-debug-window.c:2070
795.
Invite Participant
Invita partecipante
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-invite-participant-dialog.c:197 ../src/empathy-invite-participant-dialog.c:225
796.
Choose a contact to invite into the conversation:
Scegliere un contatto da invitare nella conversazione:
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-invite-participant-dialog.c:198
797.
Invite
Invita
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-invite-participant-dialog.c:221
798.
Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit
Non visualizza alcun dialogo, esegue qualsiasi operazione (come l'importazione) ed esce
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-accounts.c:171
799.
Don't display any dialogs if there are any non-Salut accounts
Non visualizza alcun dialogo se ci sono account diversi da "Salut"
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-accounts.c:191
800.
Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
Seleziona l'account fornito (per esempio gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
Translated by Milo Casagrande
(ndt) spero che una cosa così non si veda mai...
Located in ../src/empathy-accounts.c:179
801.
<account-id>
<account-id>
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-accounts.c:181
802.
- Empathy Accounts
- Account Empathy
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
- Empathy account
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-accounts.c:186
803.
Empathy Accounts
Account Empathy
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-accounts.c:240
794 → 803 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Pischedda, Andrea Carratta, Andrea Micheloni, Anton¡o Sch¡fano, Bignik, Daniele Castrovilli, Diego Monti, Fabio Bossi, Filippo Magni, Giacomo Falchetta, Gianfranco Frisani, Guybrush88, Lorenzo Faletra, Luca Boncore, Luca Zorzi, Manuel, Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Minasss, Nicholas Pellizer, Nicola Piovesan, Norberto Ostallo, Simona Diatto, cicoandcico, dav80, dicairo, neuromancer, pakizip, sam81, simoneaonzo.