Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
6473 of 804 results
64.
Whether Empathy can use the network to guess the location.
Indica se il programma può usare o meno la rete per ipotizzare la posizione geografica.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:93
65.
Whether Empathy has asked about importing accounts from other programs.
Indica se il programma ha richiesto o meno l'importazione degli account da un altro programma.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:61
66.
Whether Empathy has migrated butterfly logs.
Indica se il programma ha migrato o meno i registri di butterfly.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:70
67.
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
Indica se il programma deve collegarsi o meno automaticamente agli account all'avvio.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:4
68.
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
Indica se il programma deve impostare o meno automaticamente lo stato di assenza se l'utente è inattivo.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:6
69.
Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
Indica se il programma deve ridurre o meno la precisione della posizione geografica per motivi di privacy.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:93
70.
Whether Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon.
Indica se il programma deve usare o meno l'immagine del contatto come icona della finestra della conversazione.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:79
71.
Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
Indica se gli strumenti per sviluppatori di WebKit, come "Ispettore web", debbano essere abilitati.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:67
72.
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
Indica se deve essere usato o meno il gestore della connessione per disconnettersi/riconnettersi automaticamente.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
73.
Whether to check words typed against the languages you want to check with.
Indica se verificare o meno le parole digitate con le lingue selezionate.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:75
6473 of 804 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Pischedda, Andrea Carratta, Andrea Micheloni, Anton¡o Sch¡fano, Bignik, Daniele Castrovilli, Diego Monti, Fabio Bossi, Filippo Magni, Giacomo Falchetta, Gianfranco Frisani, Guybrush88, Lorenzo Faletra, Luca Boncore, Luca Zorzi, Manuel, Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Minasss, Nicholas Pellizer, Nicola Piovesan, Norberto Ostallo, Simona Diatto, cicoandcico, dav80, dicairo, neuromancer, pakizip, sam81, simoneaonzo.