Ubuntu
empathy package

Browsing Indonesian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
550 → 559 of 804 results First • • • Last
550.
You are about to select another account, which will discard
your changes. Are you sure you want to proceed?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Anda akan memilih akun lain, yang akan membatalkan perubahan Anda. Apakah Anda yakin ingin melanjutkan?
Translated by Taufiq
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:1457
551.
You are about to close the window, which will discard
your changes. Are you sure you want to proceed?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Anda akan menutup jendela, yang akan membatalkan perubahan Anda. Apakah Anda yakin ingin melanjutkan?
Translated by Taufiq
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:2256
552.
Loading account information
Memuat informasi akun
Translated by Dirgita
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:4
553.
No protocol installed
Tidak ada protokol terinstal
Translated and reviewed by Cecep Mahbub
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:6
554.
Protocol:
Protokol:
Translated by Taufiq
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:4
555.
To add a new account, you first have to install a backend for each protocol you want to use.
Untuk menambah akun baru, pertama Anda harus menginstal backend untuk setiap protokol yang ingin Anda gunakan.
Translated by Taufiq
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:5
556.
_Add…
T_ambah...
Translated by Taufiq
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:5
557.
_Import…
_Impor…
Translated by Andika Triwidada
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:3
558.
- Empathy authentication client
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- Klien otentikasi Empathy
Translated by Dirgita
Located in ../src/empathy-auth-client.c:284
559.
Empathy authentication client
Klien otentikasi Empathy
Translated by Dirgita
Located in ../src/empathy-auth-client.c:299
550 → 559 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Adang Hidayat, Adi Nugroho, Akli Syahbana, Alfin Syafalni, Andika Triwidada, Arief Setiadi Wibowo, Cecep Mahbub, Chairuddin Nur Lubis, Dirgita, Faisal Ghifa, Gary Dean, Giri, Huda Toriq, Kukuh Syafaat, Maman Nurohman, Permata Harahap, Rahman Yusri Aftian, Rahman Yusri Aftian, Rikco Y Wahyudi, Sibghatullah Mujaddid, Taufiq, Teuku Reiza Yuanda, Triyan W. Nugroho, adi wahyu, sikasep sigagah, squiddy, wahyu budhi nugroho, xylophone.