Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
110 of 804 results
1.
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
Mengobrol pada Google Talk, Facebook, MSN, dan banyak layanan obrolan lain
Translated by Andika Triwidada on 2011-08-23
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:4
2.
Empathy
Empathy
Translated and reviewed by Rahman Yusri Aftian on 2009-09-15
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
3.
Empathy Internet Messaging
Perpesanan Internet Empathy
Translated by Andika Triwidada on 2011-08-23
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:3
4.
IM Client
Klien IM
Translated and reviewed by Rahman Yusri Aftian on 2009-10-07
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:2
5.
Always open a separate chat window for new chats.
Selalu membuka jendela obrolan yang terpisah untuk obrolan baru.
Translated by Taufiq on 2010-06-18
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
6.
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
Karakter yang ditambahkan setelah nama panggilan saat menggunakan penyelesaian nama panggilan (tab) dalam grup obrolan.
Translated by Taufiq on 2010-06-18
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
7.
Chat window theme
Tema jendela obrolan
Translated by Triyan W. Nugroho on 2009-09-03
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
8.
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
Daftar yang dipisahkan koma dari bahasa pemeriksa ejaan yang digunakan (misalnya "en, fr, nl").
Translated by Taufiq on 2010-06-18
Reviewed by Taufiq on 2011-01-17
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
9.
Compact contact list
Daftar kontak ringkas
Translated and reviewed by Cecep Mahbub on 2009-08-06
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
10.
Connection managers should be used
Manajer koneksi yang mesti digunakan
Translated by Taufiq on 2010-06-18
Reviewed by Taufiq on 2011-01-17
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
110 of 804 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Adang Hidayat, Adi Nugroho, Akli Syahbana, Alfin Syafalni, Andika Triwidada, Arief Setiadi Wibowo, Cecep Mahbub, Chairuddin Nur Lubis, Dirgita, Faisal Ghifa, Gary Dean, Giri, Huda Toriq, Maman Nurohman, Permata Harahap, Rahman Yusri Aftian, Rahman Yusri Aftian, Rikco Y Wahyudi, Sibghatullah Mujaddid, Taufiq, Teuku Reiza Yuanda, Triyan W. Nugroho, adi wahyu, sikasep sigagah, squiddy, wahyu budhi nugroho.