|
|
546.
|
|
|
Offline — Account Disabled
|
|
|
|
|
Luring — Akun Tak Diaktifkan
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:485
|
|
|
547.
|
|
|
You are about to create a new account, which will discard 
your changes. Are you sure you want to proceed? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Anda akan membuat akun baru, yang akan membatalkan perubahan Anda. Apakah Anda yakin ingin melanjutkan?
|
|
Translated by
Taufiq
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:831
|
|
|
548.
|
|
|
Do you want to remove %s from your computer?
|
|
|
|
|
Apakah Anda ingin menghapus %s dari komputer Anda?
|
|
Translated and reviewed by
Rahman Yusri Aftian
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:1254
|
|
|
549.
|
|
|
This will not remove your account on the server.
|
|
|
|
|
Ini tidak akan menghapus akun Anda di server.
|
|
Translated by
Taufiq
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:1252
|
|
|
550.
|
|
|
You are about to select another account, which will discard
your changes. Are you sure you want to proceed? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Anda akan memilih akun lain, yang akan membatalkan perubahan Anda. Apakah Anda yakin ingin melanjutkan?
|
|
Translated by
Taufiq
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:1457
|
|
|
551.
|
|
|
You are about to close the window, which will discard
your changes. Are you sure you want to proceed? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Anda akan menutup jendela, yang akan membatalkan perubahan Anda. Apakah Anda yakin ingin melanjutkan?
|
|
Translated by
Taufiq
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:2256
|
|
|
552.
|
|
|
Loading account information
|
|
|
|
|
Memuat informasi akun
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:4
|
|
|
553.
|
|
|
No protocol installed
|
|
|
|
|
Tidak ada protokol terinstal
|
|
Translated and reviewed by
Cecep Mahbub
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:6
|
|
|
554.
|
|
|
Protocol:
|
|
|
|
|
Protokol:
|
|
Translated by
Taufiq
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:4
|
|
|
555.
|
|
|
To add a new account, you first have to install a backend for each protocol you want to use.
|
|
|
|
|
Untuk menambah akun baru, pertama Anda harus menginstal backend untuk setiap protokol yang ingin Anda gunakan.
|
|
Translated by
Taufiq
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:5
|
