Ubuntu
empathy package

Browsing Indonesian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
317 → 326 of 804 results First • • • Last
317.
Do you really want to remove the group '%s'?
Apakah Anda benar-benar ingin menghapus grup '%s'?
Translated by Taufiq
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2367
318.
Removing group
Menghapus grup
Translated by Triyan W. Nugroho
Reviewed by Cecep Mahbub
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2370
319.
_Remove
_Hapus
Translated by Teuku Reiza Yuanda
Reviewed by Cecep Mahbub
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:934 ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2447
320.
Do you really want to remove the contact '%s'?
Apakah Anda benar-benar ingin menghapus kontak '%s'?
Translated by Taufiq
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:838
321.
Removing contact
Menghapus kontak
Translated by adi wahyu
Reviewed by Cecep Mahbub
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:858
322.
_Add Contact…
T_ambah Kontak…
Translated by Andika Triwidada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:2245 ../src/empathy-roster-window.ui.h:4
323.
_Chat
 
add chat button
_Obrolan
Translated by Taufiq
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1351 ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:308
324.
_Audio Call
Context:
menu item
_Panggilan Suar_a
Translated by Taufiq
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1484
325.
_Video Call
Context:
menu item
Panggilan _Video
Translated by Teuku Reiza Yuanda
Reviewed by Cecep Mahbub
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1550
326.
_Previous Conversations
_Percakapan Sebelumnya
Translated by Taufiq
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1632 ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:11
317 → 326 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Adang Hidayat, Adi Nugroho, Akli Syahbana, Alfin Syafalni, Andika Triwidada, Arief Setiadi Wibowo, Cecep Mahbub, Chairuddin Nur Lubis, Dirgita, Faisal Ghifa, Gary Dean, Giri, Huda Toriq, Kukuh Syafaat, Maman Nurohman, Permata Harahap, Rahman Yusri Aftian, Rahman Yusri Aftian, Rikco Y Wahyudi, Sibghatullah Mujaddid, Taufiq, Teuku Reiza Yuanda, Triyan W. Nugroho, adi wahyu, sikasep sigagah, squiddy, wahyu budhi nugroho, xylophone.