Ubuntu
empathy package

Browsing Indonesian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
536 → 545 of 804 results First • • • Last
536.
Welcome to Empathy
Selamat Datang di Empathy
Translated by Taufiq
Located in ../src/empathy-account-assistant.c:1234
537.
Import your existing accounts
Impor akun Anda yang sudah ada
Translated by Taufiq
Located in ../src/empathy-account-assistant.c:1243
538.
Please enter personal details
Silakan masukkan data pribadi
Translated by Taufiq
Located in ../src/empathy-account-assistant.c:1261
539.
There are unsaved modifications to your %s account.
 
The primary text of the dialog shown to the user when he is about to lose
* unsaved changes
Ada perubahan yang belum disimpan ke akun %s Anda.
Translated by Taufiq
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:54
540.
Your new account has not been saved yet.
 
The primary text of the dialog shown to the user when he is about to lose
* an unsaved new account
Akun baru Anda belum tersimpan.
Translated by Taufiq
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:59
541.
Connecting…
Menyambung…
Translated by Andika Triwidada
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:387 ../src/empathy-call-window.c:1267
542.
Offline — %s
Luring — %s
Translated by Taufiq
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:428
543.
Disconnected — %s
Terputus — %s
Translated by Taufiq
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:440
544.
Offline — No Network Connection
Luring — Tak Ada Koneksi Jaringan
Translated by Dirgita
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:451
545.
Unknown Status
Status Tak Diketahui
Translated by Dirgita
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:458
536 → 545 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Adang Hidayat, Adi Nugroho, Akli Syahbana, Alfin Syafalni, Andika Triwidada, Arief Setiadi Wibowo, Cecep Mahbub, Chairuddin Nur Lubis, Dirgita, Faisal Ghifa, Gary Dean, Giri, Huda Toriq, Kukuh Syafaat, Maman Nurohman, Permata Harahap, Rahman Yusri Aftian, Rahman Yusri Aftian, Rikco Y Wahyudi, Sibghatullah Mujaddid, Taufiq, Teuku Reiza Yuanda, Triyan W. Nugroho, adi wahyu, sikasep sigagah, squiddy, wahyu budhi nugroho, xylophone.