Ubuntu
empathy package

Browsing Hungarian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
362 → 371 of 804 results First • • • Last
362.
Latitude:
Szélesség:
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:556
363.
Altitude:
Magasság:
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:558
364.
Location
Hely
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:650 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:665 ../src/empathy-preferences.ui.h:35
365.
%s, %s
 
translators: format is "Location, $date"
%s, %s
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:667
366.
%B %e, %Y at %R UTC
%Y. %B %e, %R UTC
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:716
367.
Save Avatar
Avatar mentése
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:158 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:955
368.
Unable to save avatar
Az avatar nem menthető
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:214 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1013
369.
<b>Location</b> at (date)[tab]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
<b>Hely</b> az időpontban[tab]
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:7
370.
Alias:
 
Alias
Álnév:
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1359
371.
Client Information
Kliensinformációk
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:8
362 → 371 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Curtis, CamelTH, Didier Roche-Tolomelli, Gabor Kelemen, Horváth Antal, Ken VanDine, Matisz Ádám, Nikola Kovacs, Robert Roth, Sebastien Bacher, Szávics Dániel.