Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 804 results
1.
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
Csevegés Google Talk, Facebook, MSN és sok más szolgáltatáson
Translated by Didier Roche on 2010-09-06
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:4
2.
Empathy
Empathy
Translated by Sebastien Bacher on 2009-09-09
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
3.
Empathy Internet Messaging
Empathy üzenetküldő
Translated by Szávics Dániel on 2010-08-19
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:3
4.
IM Client
Üzenetküldő-kliens
Translated by Gabor Kelemen on 2009-10-12
Reviewed by Gabor Kelemen on 2009-10-18
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:2
5.
Always open a separate chat window for new chats.
Mindig külön ablakot nyisson az új csevegéseknek.
Translated by Gabor Kelemen on 2009-07-10
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
6.
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
Becenévhez fűzendő karakter becenév-kiegészítés (tab) használatakor csoportos csevegésben.
Translated by Didier Roche on 2010-09-06
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
7.
Chat window theme
Csevegőablak témája
Translated by Gabor Kelemen on 2009-07-10
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
8.
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
A helyesírás-ellenőrző által használandó nyelvek vesszővel elválasztott listája (például: „en, fr, hu”).
Translated by Didier Roche on 2010-03-30
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
9.
Compact contact list
Tömör partnerlista
Translated by Gabor Kelemen on 2009-07-10
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
10.
Connection managers should be used
Használandó kapcsolatkezelők
Translated by Sebastien Bacher on 2009-09-09
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
110 of 804 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Curtis, CamelTH, Didier Roche, Gabor Kelemen, Horváth Antal, Ken VanDine, Matisz Ádám, Nikola Kovacs, Robert Roth, Sebastien Bacher, Szávics Dániel.