|
229.
|
|
|
_Published Name:
|
|
|
|
_Közzétett név:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:4
|
|
230.
|
|
|
<b>Example:</b> user@my.sip.server
|
|
|
|
<b>Például:</b> felhasznalo@sajat.sip.kiszolgalo
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:3
|
|
231.
|
|
|
Authentication username:
|
|
|
|
Hitelesítési felhasználónév:
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:16
|
|
232.
|
|
|
Discover Binding
|
|
|
|
Kapcsolat feltérképezése
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:11
|
|
233.
|
|
|
Discover the STUN server automatically
|
|
|
|
A STUN-kiszolgáló automatikus feltérképezése
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:10
|
|
234.
|
|
|
Interval (seconds)
|
|
|
|
Időköz (másodperc)
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:15
|
|
235.
|
|
|
Keep-Alive Options
|
|
|
|
Kapcsolatfenntartás beállításai
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:13
|
|
236.
|
|
|
Loose Routing
|
|
|
|
Laza útválasztás
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:18
|
|
237.
|
|
|
Mechanism:
|
|
|
|
Mechanizmus:
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:14
|
|
238.
|
|
|
Miscellaneous Options
|
|
|
|
Egyéb beállítások
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:8
|