|
199.
|
|
|
Quit message:
|
|
|
|
Kilépési üzenet:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:14
|
|
200.
|
|
|
Real name:
|
|
|
|
Valódi név:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:15
|
|
201.
|
|
|
Servers
|
|
|
|
Kiszolgálók
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:9
|
|
202.
|
|
|
What is your IRC nickname?
|
|
|
|
Mi az Ön IRC beceneve?
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:18
|
|
203.
|
|
|
Which IRC network?
|
|
|
|
Melyik IRC-hálózat?
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:17
|
|
204.
|
|
|
<b>Example:</b> user@gmail.com
|
|
|
|
<b>Például:</b> felhasznalo@gmail.com
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:9
|
|
205.
|
|
|
<b>Example:</b> user@jabber.org
|
|
|
|
<b>Például:</b> felhasznalo@jabber.hu
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:11
|
|
206.
|
|
|
Encr_yption required (TLS/SSL)
|
|
|
|
_Titkosítás szükséges (TLS/SSL)
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:18
|
|
207.
|
|
|
I_gnore SSL certificate errors
|
|
|
|
SSL-tanúsítvány_hibák figyelmen kívül hagyása
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:15
|
|
208.
|
|
|
Override server settings
|
|
|
|
Kiszolgáló beállításainak felülbírálása
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:19
|