|
|
370.
|
|
|
Alias:
|
|
|
Alias
|
|
|
|
|
Álnév:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1359
|
|
|
371.
|
|
|
Client Information
|
|
|
|
|
Kliensinformációk
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:8
|
|
|
372.
|
|
|
Client:
|
|
|
|
|
Kliens:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:11
|
|
|
373.
|
|
|
Contact Details
|
|
|
|
|
Partner részletei
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:5
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:3
|
|
|
374.
|
|
|
Identifier:
|
|
|
Translators: Identifier to connect to Instant Messaging network
|
|
|
|
|
Azonosító:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1568
|
|
|
375.
|
|
|
Information requested…
|
|
|
|
|
Információk lekérve…
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:6
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:4
|
|
|
376.
|
|
|
OS:
|
|
|
|
|
OS:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:9
|
|
|
377.
|
|
|
Version:
|
|
|
|
|
Verzió:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:10
|
|
|
378.
|
|
|
Groups
|
|
|
|
|
Csoportok
|
|
Translated by
Horváth Antal
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:318
|
|
|
379.
|
|
|
Select the groups you want this contact to appear in. Note that you can select more than one group or no groups.
|
|
|
|
|
Válassza ki azokat a csoportokat, amelyekben a partner megjelenjen, kiválaszthat nulla vagy több csoportot is.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:330
|
