Ubuntu
empathy package

Browsing Hungarian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
276 → 285 of 804 results First • • • Last
276.
offline
kilépett
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1595
277.
invalid contact
érvénytelen partner
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1598
278.
permission denied
hozzáférés megtagadva
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1601
279.
too long message
túl hosszú üzenet
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1604
280.
not implemented
nincs megvalósítva
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1607
281.
unknown
ismeretlen
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1611
282.
Error sending message '%s': %s
hiba a(z) „%s” üzenet elküldésekor: %s
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1540 ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1554 ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1617
283.
Topic:
Téma:
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1678 ../src/empathy-chat-window.c:1008
284.
Topic set to: %s
Téma beállítva: %s
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1693
285.
No topic defined
 
No need to display this 'event' is no topic can be defined anyway
Nincs megadva témakör
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1700
276 → 285 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Curtis, CamelTH, Didier Roche-Tolomelli, Gabor Kelemen, Horváth Antal, Ken VanDine, Matisz Ádám, Nikola Kovacs, Robert Roth, Sebastien Bacher, Szávics Dániel.