|
|
660.
|
|
|
Subscription requested by %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-event-manager.c:1006
|
|
|
661.
|
|
|
Message: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Poruka: %s |
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-event-manager.c:1085
|
|
|
662.
|
|
|
%s is now offline.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-event-manager.c:1053
|
|
|
663.
|
|
|
%s is now online.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-event-manager.c:1073
|
|
|
664.
|
|
|
%u:%02u.%02u
|
|
|
Translators: time left, when it is more than one hour
|
|
|
|
|
%u:%02u.%02u
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:144
|
|
|
665.
|
|
|
%02u.%02u
|
|
|
Translators: time left, when is is less than one hour
|
|
|
|
|
%02u.%02u
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:147
|
|
|
666.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
file transfer percent
|
|
|
|
|
Nepoznato
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:223
|
|
|
667.
|
|
|
%s of %s at %s/s
|
|
|
|
|
%s od %s pri %s/s
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:318
|
|
|
668.
|
|
|
%s of %s
|
|
|
|
|
%s od %s
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:319
|
|
|
669.
|
|
|
Receiving "%s" from %s
|
|
|
translators: first %s is filename, second %s is the contact name
|
|
|
|
|
Primanje "%s" od %s
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:350
|
