Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.
110 of 804 results
1.
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
Razgovaraj na Google Talk, Facebook, MSN i mnogim drugim uslugama za razgovor.
Translated and reviewed by antisa on 2011-03-10
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:4
2.
Empathy
Empathy
Translated by antisa on 2009-10-08
Reviewed by gogo on 2015-02-15
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
3.
Empathy Internet Messaging
Internet dopisivanje putem Empathyja
Translated and reviewed by antisa on 2011-03-10
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:3
4.
IM Client
IM klijent
Translated by antisa on 2009-10-08
Reviewed by Miroslav Matejaš on 2010-10-28
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:2
5.
Always open a separate chat window for new chats.
Uvijek otvori zaseban prozor za nove razgovore
Translated by echo123 on 2010-07-25
Reviewed by Saša Teković on 2011-03-06
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
6.
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
Znak za dodavanje nakon nadimka pri korištenju dopune nadimka (tipka tab) u grupnom razgovoru.
Translated and reviewed by antisa on 2011-03-10
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
7.
Chat window theme
Tema prozora razgovora
Translated by Tomislav Krznar on 2009-08-12
Reviewed by Saša Teković on 2011-03-06
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
8.
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
Popis jezika, odvojenih zarezom, s podrškom za provjeru pravopisa (npr. "en, fr, nl").
Translated and reviewed by Saša Teković on 2011-03-06
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
9.
Compact contact list
Kompaktni popis kontakata
Translated by antisa on 2009-10-08
Reviewed by Miroslav Matejaš on 2010-10-28
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
10.
Connection managers should be used
Upravitelji povezivanja bi se trebali koristiti
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-15
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
110 of 804 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Armin Kazic, Davor Buday, Ema Matijević, Goran Zdjelar, Miroslav Matejaš, Saša Teković, Senko Rasic, Tomislav Krznar, antisa, echo123, freedomrun, gogo, zvacet.