|
674.
|
|
|
Error sending a file
|
|
|
|
Greška pri slanju datoteke
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:394
|
|
675.
|
|
|
"%s " received from %s
|
|
|
translators: first %s is filename, second %s
* is the contact name
|
|
|
|
"%s " primljena od %s
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:540
|
|
676.
|
|
|
"%s " sent to %s
|
|
|
translators: first %s is filename, second %s
* is the contact name
|
|
|
|
"%s " poslana prema %s
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:545
|
|
677.
|
|
|
File transfer completed
|
|
|
|
Prijenos datoteke završen
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:548
|
|
678.
|
|
|
Waiting for the other participant's response
|
|
|
|
Čekanje na odgovor drugog sudionika
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:673 ../src/empathy-ft-manager.c:837
|
|
679.
|
|
|
Checking integrity of "%s "
|
|
|
|
Provjeravanje cjelovitosti "%s "
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:699 ../src/empathy-ft-manager.c:737
|
|
680.
|
|
|
Hashing "%s "
|
|
|
|
Provjera jedinstvene vrijednosti "%s "
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:702 ../src/empathy-ft-manager.c:740
|
|
681.
|
|
|
%
|
|
|
|
%
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:1083
|
|
682.
|
|
|
File
|
|
|
|
Datoteka
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:1095
|
|
683.
|
|
|
Remaining
|
|
|
|
Preostalo
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:1117
|