Ubuntu
empathy package

Browsing Croatian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
670 → 679 of 804 results First • • • Last
670.
Sending "%s" to %s
 
translators: first %s is filename, second %s is the contact name
Slanje "%s" prema %s
Translated by antisa
Reviewed by antisa
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:353
671.
Error receiving "%s" from %s
 
translators: first %s is filename, second %s
* is the contact name
Greška pri primanju "%s" od %s
Translated by antisa
Reviewed by antisa
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:383
672.
Error receiving a file
Greška pri primanju datoteke
Translated by antisa
Reviewed by antisa
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:386
673.
Error sending "%s" to %s
Greška pri slanju "%s" prema %s
Translated by antisa
Reviewed by antisa
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:391
674.
Error sending a file
Greška pri slanju datoteke
Translated by antisa
Reviewed by antisa
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:394
675.
"%s" received from %s
 
translators: first %s is filename, second %s
* is the contact name
"%s" primljena od %s
Translated by antisa
Reviewed by antisa
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:540
676.
"%s" sent to %s
 
translators: first %s is filename, second %s
* is the contact name
"%s" poslana prema %s
Translated by antisa
Reviewed by antisa
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:545
677.
File transfer completed
Prijenos datoteke završen
Translated by antisa
Reviewed by antisa
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:548
678.
Waiting for the other participant's response
Čekanje na odgovor drugog sudionika
Translated by antisa
Reviewed by antisa
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:673 ../src/empathy-ft-manager.c:837
679.
Checking integrity of "%s"
Provjeravanje cjelovitosti "%s"
Translated and reviewed by antisa
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:699 ../src/empathy-ft-manager.c:737
670 → 679 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Armin Kazic, Davor Buday, Ema Matijević, Goran Zdjelar, Miroslav Matejaš, Saša Teković, Senko Rasic, Tomislav Krznar, antisa, echo123, freedomrun, gogo, zvacet.