Ubuntu
empathy package

Browsing Croatian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
654 → 663 of 804 results First • • • Last
654.
%s is inviting you to join %s
%s vas poziva da se pridružite %s
Translated by antisa
Reviewed by antisa
Located in ../src/empathy-event-manager.c:686
655.
_Decline
_Odbij
Translated and reviewed by antisa
Located in ../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:281 ../src/empathy-event-manager.c:694
656.
_Join
_Pridruži se
Translated and reviewed by antisa
Located in ../src/empathy-event-manager.c:699
657.
%s invited you to join %s
%s vas je pozvao da se pridružite %s
Translated by antisa
Reviewed by antisa
Located in ../src/empathy-event-manager.c:725
658.
You have been invited to join %s
Pozvani ste da se pridružite %s
Translated and reviewed by antisa
Located in ../src/empathy-event-manager.c:731
659.
Incoming file transfer from %s
Dolazi datoteka od %s
Translated and reviewed by antisa
Located in ../src/empathy-event-manager.c:920
660.
Subscription requested by %s
(no translation yet)
Located in ../src/empathy-event-manager.c:1006
661.

Message: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Poruka: %s
Translated by antisa
Reviewed by antisa
Located in ../src/empathy-event-manager.c:1085
662.
%s is now offline.
(no translation yet)
Located in ../src/empathy-event-manager.c:1053
663.
%s is now online.
(no translation yet)
Located in ../src/empathy-event-manager.c:1073
654 → 663 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Armin Kazic, Davor Buday, Ema Matijević, Goran Zdjelar, Miroslav Matejaš, Saša Teković, Senko Rasic, Tomislav Krznar, antisa, echo123, freedomrun, gogo, zvacet.