|
|
640.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Ime
|
|
Translated by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chatrooms-window.c:244
|
|
|
641.
|
|
|
Room
|
|
|
|
|
Soba
|
|
Translated by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chatrooms-window.c:262
|
|
|
642.
|
|
|
Auto-Connect
|
|
|
|
|
Automatsko spajanje
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chatrooms-window.c:270
|
|
|
643.
|
|
|
Manage Favorite Rooms
|
|
|
|
|
Upravljajte omiljenim sobama
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Uređivanje favoriziranih soba
|
|
|
Suggested by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chatrooms-window.ui.h:1
|
|
|
644.
|
|
|
Incoming video call
|
|
|
|
|
Dolazni video poziv
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-event-manager.c:474
|
|
|
645.
|
|
|
Incoming call
|
|
|
|
|
Dolazni poziv
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:1543 ../src/empathy-event-manager.c:474
|
|
|
646.
|
|
|
%s is video calling you. Do you want to answer?
|
|
|
|
|
%s želi video poziv. Želite li se javiti?
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-event-manager.c:478
|
|
|
647.
|
|
|
%s is calling you. Do you want to answer?
|
|
|
|
|
%s vas zove. Želite li se javiti?
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-event-manager.c:479
|
|
|
648.
|
|
|
Incoming call from %s
|
|
|
|
|
Dolazni poziv od %s
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:1549 ../src/empathy-event-manager.c:482
../src/empathy-event-manager.c:877
|
|
|
649.
|
|
|
_Reject
|
|
|
|
|
_Odbaci
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-event-manager.c:507
|
