Ubuntu
empathy package

Browsing Estonian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
459 → 468 of 804 results First • • • Last
459.
Remember this choice for future connections
Jäta järgmiste ühenduste jaoks meelde
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:295
460.
Certificate Details
Sertifikaadi andmed
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:301
461.
Unable to open URI
URI-d pole võimalik avada
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:682
462.
Select a file
Faili valimine
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:806
463.
Incoming file from %s
Sissetulev fail kasutajalt %s
Translated by Ivar Smolin
Located in ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:934
464.
Current Locale
Praegune lokaat
Translated by Ivar Smolin
Located in ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:157
465.
Arabic
Araabia
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:160 ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:162 ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:164 ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:166
466.
Armenian
Armeenia
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:169
467.
Baltic
Balti
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:172 ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:174 ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:176
468.
Celtic
Keldi
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:179
459 → 468 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Curtis, Didier Roche-Tolomelli, Ivar Smolin, Jalakas, Ken VanDine, Madis, Märt Põder, Robert Ancell, Sebastien Bacher, mahfiaz.