Ubuntu
empathy package

Browsing Estonian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
15 → 24 of 804 results First • • • Last
15.
Display incoming events in the status area
Sündmuste kuvamine teatealal
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:22
16.
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
Saabuvate sündmuste kuvamine teatealal. Kui väär, näidatakse neid kasutajale otse.
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:23
17.
Empathy can publish the user's location
Empathy tohib näidata kasutaja asukohta
Translated by Ivar Smolin
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:90
18.
Empathy can use the GPS to guess the location
Empathy tohib kasutada GPS-i andmeid asukoha arvamiseks
Translated by Ivar Smolin
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:96
19.
Empathy can use the cellular network to guess the location
Empathy tohib kasutada mobiilivõrku asukoha arvamiseks
Translated by Ivar Smolin
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:94
20.
Empathy can use the network to guess the location
Empathy tohib kasutada võrku asukoha arvamiseks
Translated by Ivar Smolin
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
21.
Empathy default download folder
Empathy vaikimisi allalaadimiste kataloog
Translated by Ivar Smolin
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:7
22.
Empathy has asked about importing accounts
Empathylt küsiti kontode importimise kohta
Translated by Ivar Smolin
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:18
23.
Empathy has migrated butterfly logs
Empathy on üle kandnud butterfly logid
Translated by mahfiaz
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:25
24.
Empathy should auto-away when idle
Empathy peaks jõudeoleku korral automaatselt eemaloleku määrama
Translated by Robert Ancell
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:5
15 → 24 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Curtis, Didier Roche-Tolomelli, Ivar Smolin, Jalakas, Ken VanDine, Madis, Märt Põder, Robert Ancell, Sebastien Bacher, mahfiaz.