|
|
10.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
|
সংযোগ ব্যবস্থাপক ব্যবহার করা হবে
|
|
Translated by
Saad M Niamatullah
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Contact list sort criterion
|
|
|
|
|
পরিচিতদের তালিকা ক্রমিকায়নের শর্তাবলী
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:34
|
|
|
12.
|
|
|
Default directory to select an avatar image from
|
|
|
|
|
ব্যবহারকারীর অবতার চিহ্নিতকারী ছবি নির্ধারণের জন্য যে পূর্বনির্ধারিত ডিরেক্টরি ব্যবহার করা হবে
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
| In upstream: |
|
ব্যবহারকারীর অবতার চিহ্নিতকারী ছবি নির্ধারণের জন্য যে পূর্বনির্ধারিত ডিরেক্টরি ব্যবহার করা হবে
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
|
|
|
13.
|
|
|
Disable popup notifications when away
|
|
|
|
|
অন্যত্র থাকলে পপ-আপ ঘোষনা নিষ্ক্রিয় করা হবে
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:48
|
|
|
14.
|
|
|
Disable sounds when away
|
|
|
|
|
অন্যত্র থাকলে শব্দ নিষ্ক্রিয় করা হবে
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:30
|
|
|
15.
|
|
|
Display incoming events in the status area
|
|
|
|
|
স্ট্যাটাস এরিয়ায় ইনকামিং ইভেন্ট প্রদর্শন
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:22
|
|
|
16.
|
|
|
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
|
|
|
|
|
স্ট্যাটাস এরিয়ায় ইনকামিং ইভেন্ট প্রদর্শন। যদি মিথ্যা হয়, যতদ্রুত সম্ভব তা ব্যবহাকারীর কাছে দিয়ে দিন।
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:23
|
|
|
17.
|
|
|
Empathy can publish the user's location
|
|
|
|
|
ইমপ্যাথি ব্যবহারকারীর অবস্থান প্রকাশ করতে পারবে
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
| In upstream: |
|
Empathy ব্যবহারকারীর অবস্থান প্রকাশ করতে পারবে
|
|
|
Suggested by
Saad M Niamatullah
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:90
|
|
|
18.
|
|
|
Empathy can use the GPS to guess the location
|
|
|
|
|
ইমপ্যাথি GPS ব্যবহার করে অবস্থান অনুমান করতে পারবে
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
| In upstream: |
|
Empathy GPS ব্যবহার করে অবস্থান অনুমান করতে পারবে
|
|
|
Suggested by
Saad M Niamatullah
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:96
|
|
|
19.
|
|
|
Empathy can use the cellular network to guess the location
|
|
|
|
|
ইমপ্যাথি মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে অবস্থান অনুমান করতে পারবে
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
| In upstream: |
|
Empathy মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে অবস্থান অনুমান করতে পারবে
|
|
|
Suggested by
Saad M Niamatullah
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:94
|
