Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 804 results
1.
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
গুগল টক, ফেসবুক, MSN এবং অন্যান্য কথোপকথনের সার্ভিসে কথোপকথন
Translated by Ummey Salma on 2011-05-31
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:4
2.
Empathy
ইমপ্যাথি
Translated by Ummey Salma on 2011-05-31
In upstream:
Empathy
Suggested by Runa Bhattacharjee on 2009-09-22
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
3.
Empathy Internet Messaging
ইমপ্যাথি ইন্টারনেট বার্তা আদান প্রদান
Translated by Ummey Salma on 2011-05-31
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:3
4.
IM Client
IM ক্লায়েন্ট
Translated by Runa Bhattacharjee on 2009-09-22
Reviewed by Sadia Afroz on 2011-01-17
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:2
5.
Always open a separate chat window for new chats.
নতুন আড্ডার জন্য সর্বদা পৃথক আড্ডা উইন্ডো খোলা হবে।
Translated by Sadia Afroz on 2010-03-30
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
6.
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
গ্রুপ চ্যাটে ডাকনাম সম্পন্ন করা (ট্যাব) ব্যবহার করার সময় ডাকনামের পরে যে অক্ষর যোগ করতে হবে।
Translated by Sadia Afroz on 2010-03-30
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
7.
Chat window theme
আড্ডা উইন্ডোর থীম
Translated by Sadia Afroz on 2010-03-30
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
8.
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
বিভিন্ন ভাষার জন্য যে বানান-পরীক্ষণ ব্যবহার করা হবে তার তালিকা, কমা চিহ্ন দ্বারা বিভক্ত (উদাহরণস্বরূপ, "en, fr, nl")।
Translated by Sadia Afroz on 2010-02-09
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
9.
Compact contact list
পরিচিত ব্যক্তিদের তালিকা সংকুচিত করুন
Translated by Runa Bhattacharjee on 2009-08-10
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
10.
Connection managers should be used
সংযোগ ব্যবস্থাপক ব্যবহার করা হবে
Translated by Saad M Niamatullah on 2009-09-22
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
110 of 804 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Darth Vader, Mahay Alam Khan, Runa Bhattacharjee, Saad M Niamatullah, Sadia Afroz, Shibly Rahman, Ummey Salma, Zenat Rahnuma, nasir khan saikat.