|
|
57.
|
|
|
The theme that is used to display the conversation in chat windows.
|
|
|
|
|
আড্ডা উইন্ডোতে কথোপকথন প্রদর্শন করতে যে থীম ব্যবহার করা হবে।
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:61
|
|
|
58.
|
|
|
Use graphical smileys
|
|
|
|
|
গ্রাফিক্যাল স্মাইলি ব্যবহার করুন
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:56
|
|
|
59.
|
|
|
Use notification sounds
|
|
|
|
|
ঘোষনামূলক শব্দ ব্যবহার করা হবে
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:28
|
|
|
60.
|
|
|
Use theme for chat rooms
|
|
|
|
|
আড্ডা-রুমের জন্য থীম ব্যবহার করা হবে
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:70
|
|
|
61.
|
|
|
Whether Empathy can publish the user's location to their contacts.
|
|
|
|
|
ইমপ্যাথি ব্যবহারকারীর অবস্থান তার পরিচিতিতে প্রকাশ করতে পারবে কি না।
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
| In upstream: |
|
Empathy ব্যবহারকারীর অবস্থান তার পরিচিতিতে প্রকাশ করতে পারবে কি না।
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:91
|
|
|
62.
|
|
|
Whether Empathy can use the GPS to guess the location.
|
|
|
|
|
ইমপ্যাথি GPS ব্যবহার করে অবস্থান অনুমান করতে পারবে কি না।
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
| In upstream: |
|
Empathy GPS ব্যবহার করে অবস্থান অনুমান করতে পারবে কি না।
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:97
|
|
|
63.
|
|
|
Whether Empathy can use the cellular network to guess the location.
|
|
|
|
|
ইমপ্যাথি মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে অবস্থান অনুমান করতে পারবে কি না।
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
| In upstream: |
|
Empathy মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে অবস্থান অনুমান করতে পারবে কি না।
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:95
|
|
|
64.
|
|
|
Whether Empathy can use the network to guess the location.
|
|
|
|
|
ইমপ্যাথি অবস্থান অনুমান করতে নেটওয়ার্ক ব্যবহার করতে পারবে কি না।
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
| In upstream: |
|
Empathy অবস্থান অনুমান করতে নেটওয়ার্ক ব্যবহার করতে পারবে কি না।
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:93
|
|
|
65.
|
|
|
Whether Empathy has asked about importing accounts from other programs.
|
|
|
|
|
ইমপ্যাথি অন্য প্রোগ্রাম থেকে অ্যাকাউন্ট ইমপোর্ট করতে জিজ্ঞাসা করেছে কি না।
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
| In upstream: |
|
Empathy অন্য প্রোগ্রাম থেকে অ্যাকাউন্ট ইমপোর্ট করতে জিজ্ঞাসা করেছে কি না।
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:61
|
|
|
66.
|
|
|
Whether Empathy has migrated butterfly logs.
|
|
|
|
|
ইমপ্যাথি বাটারফ্লাই লগসমূহ স্থানান্তর করেছে কি না।
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
| In upstream: |
|
Empathy বাটারফ্লাই লগসমূহ স্থানান্তর করেছে কি না।
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:70
|
