Ubuntu
empathy package

Browsing Bengali translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
26 → 35 of 804 results First • • • Last
26.
Empathy should reduce the location's accuracy
ইমপ্যাথি দ্বারা অবস্থানের যথার্থতা কমাতে হবে
Translated by Ummey Salma
In upstream:
Empathy দ্বারা অবস্থানের যথার্থতা কমাতে হবে
Suggested by Sadia Afroz
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
27.
Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
ইমপ্যাথি আড্ডা উইন্ডোর আইকন হিসেবে পরিচিতির অবতার ব্যবহার করবে
Translated by Ummey Salma
In upstream:
Empathy আড্ডা উইন্ডোর আইকন হিসেবে পরিচিতির অবতার ব্যবহার করবে
Suggested by Sadia Afroz
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:78
28.
Enable WebKit Developer Tools
ওয়েবকিট ডেভেলপার টুল সক্রিয় করা হবে
Translated by Ummey Salma
In upstream:
WebKit ডেভেলপার টুল সক্রিয় করা হবে
Suggested by Saad M Niamatullah
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:66
29.
Enable popup notifications for new messages
নতুন বার্তার জন্য পপ-আপ ঘোষনা সক্রিয় করা হবে
Translated by Sadia Afroz
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:46
30.
Enable spell checker
বানান পরীক্ষণ সক্রিয় করা হবে
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Shibly Rahman
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:74
31.
Hide main window
প্রধান উইন্ডো আড়াল করা হবে
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:16
32.
Hide the main window.
প্রধান উইন্ডো আড়াল করা হবে।
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:17
33.
Nick completed character
ডাকনাম সম্পন্ন করা অক্ষর
Translated by Saad M Niamatullah
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:76
34.
Open new chats in separate windows
নতুন আড্ডা আরম্ভ হলে পৃথক উইন্ডোতে প্রদর্শন করা হবে
Translated by Sadia Afroz
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:20
35.
Path of the Adium theme to use
যে অ্যাডিয়াম থীম ব্যবহার করা হবে তার পাথ
Translated by Ummey Salma
In upstream:
যে Adium থীম ব্যবহার করা হবে তার পাথ
Suggested by Sadia Afroz
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:64
26 → 35 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Darth Vader, Mahay Alam Khan, Runa Bhattacharjee, Saad M Niamatullah, Sadia Afroz, Shibly Rahman, Ummey Salma, Zenat Rahnuma, nasir khan saikat.