|
|
167.
|
|
|
%1$s on %2$s
|
|
|
To translators: The first parameter is the login id and the
* second one is the network. The resulting string will be something
* like: "MyUserName on freenode".
* You should reverse the order of these arguments if the
* server should come before the login id in your locale.
|
|
|
|
|
%2$s এ %1$s
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2263
|
|
|
168.
|
|
|
%s Account
|
|
|
To translators: The parameter is the protocol name. The resulting
* string will be something like: "Jabber Account"
|
|
|
|
|
%s অ্যাকাউন্ট
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2289
|
|
|
169.
|
|
|
New account
|
|
|
|
|
নতুন অ্যাকাউন্ট
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2293
|
|
|
170.
|
|
|
<b>Example:</b> MyScreenName
|
|
|
|
|
<b>উদাহরণ:</b> আমার স্ক্রিন নাম
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
| In upstream: |
|
<b>উদাহরণ:</b> MyScreenName
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:3
|
|
|
171.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
|
উচ্চ পর্যায়ের
|
|
Translated by
Saad M Niamatullah
|
|
Reviewed by
Jamal Uddin
|
| In upstream: |
|
উন্নত
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:7
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-generic.ui.h:1
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:7
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:8
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:16
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:23
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:7
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:7
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:22
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:9
|
|
|
172.
|
|
|
Pass_word:
|
|
|
|
|
পাসওয়ার্ড: (_w)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:1
|
|
|
173.
|
|
|
Screen _Name:
|
|
|
|
|
পর্দায় ব্যবহৃত নাম: (_N)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:2
|
|
|
174.
|
|
|
What is your AIM password?
|
|
|
|
|
আপনার AIM পাসওয়ার্ড কি?
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:9
|
|
|
175.
|
|
|
What is your AIM screen name?
|
|
|
|
|
আপনার AIM পর্দায় নাম কি?
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:8
|
|
|
176.
|
|
|
_Port:
|
|
|
|
|
পোর্ট: (_P)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:8
|
