Ubuntu
empathy package

Browsing Bengali translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
36 → 45 of 804 results First • • • Last
36.
Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium.
আড্ডার জন্য অ্যাডিয়াম থীম ব্যবহৃত হলে অ্যাডিয়াম থীম ব্যবহারের পাথ।
Translated by Ummey Salma
In upstream:
আড্ডার জন্য Adium থীম ব্যবহৃত হলে Adium থীম ব্যবহারের পাথ।
Suggested by Sadia Afroz
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:73
37.
Play a sound for incoming messages
নতুন বার্তা গ্রহণ করা হলে শব্দ বাজানো হবে
Translated by Sadia Afroz
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:32
38.
Play a sound for new conversations
নতুন কথোপকথনের জন্য শব্দ বাজানো হবে
Translated by Sadia Afroz
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:36
39.
Play a sound for outgoing messages
নতুন বার্তা পাঠানো হলে শব্দ বাজানো হবে
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:34
40.
Play a sound when a contact logs in
পরিচিত ব্যক্তি লগ-ইন করলে শব্দ বাজানো হবে
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:38
41.
Play a sound when a contact logs out
পরিচিত ব্যক্তি লগ-আউট করলে শব্দ বাজানো হবে
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:40
42.
Play a sound when we log in
নিজে লগ-ইন করলে শব্দ বাজানো হবে
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:42
43.
Play a sound when we log out
নিজে লগ-আউট করলে শব্দ বাজানো হবে
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:44
44.
Pop up notifications if the chat isn't focused
আড্ডা ফোকাস করা না থাকলে পপ-আপ ঘোষনা দেয়া হবে
Translated by Sadia Afroz
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:50
45.
Pop up notifications when a contact logs in
পরিচিতি লগ-ইন করলে পপ-আপ ঘোষনা দেয়া হবে
Translated by Sadia Afroz
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:52
36 → 45 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Darth Vader, Mahay Alam Khan, Runa Bhattacharjee, Saad M Niamatullah, Sadia Afroz, Shibly Rahman, Ummey Salma, Zenat Rahnuma, nasir khan saikat.