|
|
52.
|
|
|
Spell checking languages
|
|
|
|
|
বানান পরীক্ষণের ভাষারসমূহ
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
Reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:72
|
|
|
53.
|
|
|
The default folder to save file transfers in.
|
|
|
|
|
বিনিময় করা সামগ্রী সংরক্ষণের জন্য চিহ্নিত ফোল্ডার।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:8
|
|
|
54.
|
|
|
The last directory that an avatar image was chosen from.
|
|
|
|
|
সর্বশেষ অবতারের জন্য ব্যবহৃত ছবিটি যে ডিরেক্টরি থেকে নির্বাচন করা হয়েছে।
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:19
|
|
|
55.
|
|
|
The position for the chat window side pane
|
|
|
|
|
কথোপকথনের সাইড প্যানের অবস্থান
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:24
|
|
|
56.
|
|
|
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
|
|
|
|
|
কথোপকথন উইন্ডোর সাইড প্যানের সংরক্ষিত অবস্থান (পিক্সেলে)।
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:25
|
|
|
57.
|
|
|
The theme that is used to display the conversation in chat windows.
|
|
|
|
|
আড্ডা উইন্ডোতে কথোপকথন প্রদর্শন করতে যে থীম ব্যবহার করা হবে।
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:61
|
|
|
58.
|
|
|
Use graphical smileys
|
|
|
|
|
গ্রাফিক্যাল স্মাইলি ব্যবহার করুন
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:56
|
|
|
59.
|
|
|
Use notification sounds
|
|
|
|
|
ঘোষনামূলক শব্দ ব্যবহার করা হবে
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:28
|
|
|
60.
|
|
|
Use theme for chat rooms
|
|
|
|
|
আড্ডা-রুমের জন্য থীম ব্যবহার করা হবে
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:70
|
|
|
61.
|
|
|
Whether Empathy can publish the user's location to their contacts.
|
|
|
|
|
ইমপ্যাথি ব্যবহারকারীর অবস্থান তার পরিচিতিতে প্রকাশ করতে পারবে কি না।
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
| In upstream: |
|
Empathy ব্যবহারকারীর অবস্থান তার পরিচিতিতে প্রকাশ করতে পারবে কি না।
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:91
|
