|
|
6.
|
|
|
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
|
|
|
|
|
Знак, който да се добави след псевдонима при ползване на дописване на псевдоними (с табулатор) в прозореца за групови разговори.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
|
|
|
7.
|
|
|
Chat window theme
|
|
|
|
|
Графична тема за прозореца за разговори
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
Reviewed by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
|
|
|
8.
|
|
|
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
|
|
|
|
|
Списък от двубуквените съкращения на езиците с проверка за правопис разделени със запетая (напр. „bg, en, ru“).
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
|
|
|
9.
|
|
|
Compact contact list
|
|
|
|
|
Стегнат списък с контакти
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
Reviewed by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
|
|
|
10.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
|
Да се използва управление на връзката
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Contact list sort criterion
|
|
|
|
|
Критерий за подредбата на списъка с контактите
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:34
|
|
|
12.
|
|
|
Default directory to select an avatar image from
|
|
|
|
|
Стандартна папка, в която да се търсят изображения за аватари
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
|
|
|
13.
|
|
|
Disable popup notifications when away
|
|
|
|
|
Без известяване с изскачащи прозорци в състояние „Зает“ или „Отсъстващ“
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:48
|
|
|
14.
|
|
|
Disable sounds when away
|
|
|
|
|
Без звуци звуци в състояние „Зает“ или „Отсъстващ“
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:30
|
|
|
15.
|
|
|
Display incoming events in the status area
|
|
|
|
|
Показване на входящи събития в областта за състоянието
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:22
|
