Ubuntu
empathy package

Browsing Bulgarian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
1 → 10 of 804 results First • Previous • • Last
1.
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
Разговори чрез Google Talk, Facebook, MSN и много други услуги за моментни съобщения
Translated by Krasimir Chonov
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:4
2.
Empathy
Empathy
Translated by Yavor Doganov
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
3.
Empathy Internet Messaging
Моментни съобщения с Empathy
Translated by Damyan Ivanov
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:3
4.
IM Client
Клиент за моментни съобщения
Translated by Yavor Doganov
Reviewed by Damyan Ivanov
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:2
5.
Always open a separate chat window for new chats.
Новите разговори да се отварят в отделни прозорци.
Translated by Alexander Shopov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
6.
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
Знак, който да се добави след псевдонима при ползване на дописване на псевдоними (с табулатор) в прозореца за групови разговори.
Translated by Alexander Shopov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
7.
Chat window theme
Графична тема за прозореца за разговори
Translated by Alexander Shopov
Reviewed by Damyan Ivanov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
8.
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
Списък от двубуквените съкращения на езиците с проверка за правопис разделени със запетая (напр. „bg, en, ru“).
Translated by Alexander Shopov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
9.
Compact contact list
Стегнат списък с контакти
Translated by Alexander Shopov
Reviewed by Damyan Ivanov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
10.
Connection managers should be used
Да се използва управление на връзката
Translated by Alexander Shopov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
1 → 10 of 804 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Stanev, Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, IvAil0, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Yavor Doganov.