Ubuntu
empathy package

Browsing Bulgarian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
794 → 803 of 804 results First • • • Last
794.
The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
Избраната програма за управление на връзките не поддържа разширението за отдалечено изчистване на грешки.
Translated by Alexander Shopov
Located in ../src/empathy-debug-window.c:2070
795.
Invite Participant
Поканване на участник
Translated by Alexander Shopov
Located in ../src/empathy-invite-participant-dialog.c:197 ../src/empathy-invite-participant-dialog.c:225
796.
Choose a contact to invite into the conversation:
Избор на контакт, за покана в разговора:
Translated by Krasimir Chonov
Located in ../src/empathy-invite-participant-dialog.c:198
797.
Invite
Покана
Translated by Alexander Shopov
Located in ../src/empathy-invite-participant-dialog.c:221
798.
Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit
Без показването на прозорци. Извършване на дейност (напр. внасяне) и спиране
Translated by Alexander Shopov
Located in ../src/empathy-accounts.c:171
799.
Don't display any dialogs if there are any non-Salut accounts
Да не се показват прозорци, ако има поне една регистрация, която не е по Salut
Translated by Damyan Ivanov
Located in ../src/empathy-accounts.c:191
800.
Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
Първоначално избиране на дадена регистрация (напр. gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
Translated by Alexander Shopov
Located in ../src/empathy-accounts.c:179
801.
<account-id>
<ид-р на регистрация>
Translated by Alexander Shopov
Located in ../src/empathy-accounts.c:181
802.
- Empathy Accounts
— Empathy профили
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
— Регистрации на Empathy
Suggested by Alexander Shopov
Located in ../src/empathy-accounts.c:186
803.
Empathy Accounts
Empathy профили
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Регистрации на Empathy
Suggested by Alexander Shopov
Located in ../src/empathy-accounts.c:240
794 → 803 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Stanev, Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, IvAil0, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Yavor Doganov.