Ubuntu
empathy package

Browsing Belarusian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
12 → 21 of 804 results First • • • Last
12.
Default directory to select an avatar image from
Прадвызначаны каталог для выбару аватар
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
13.
Disable popup notifications when away
Не паказваць выплыўныя апавяшчэнні ў рэжыме адсутнасці
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:48
14.
Disable sounds when away
Не ўжываць гукавыя сігналы ў рэжыме адсутнасці
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:30
15.
Display incoming events in the status area
Паказваць уваходныя падзеі ў абшары стану
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:22
16.
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
Паказваць уваходныя падзеі ў абшары стану. Калі выключана, адразу паказваць іх карыстальніку.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:23
17.
Empathy can publish the user's location
Empathy можа публікаваць месцазнаходжанне карыстальніка
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:90
18.
Empathy can use the GPS to guess the location
Empathy можа выкарыстоўваць GPS для вызначэння месцазнаходжання
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:96
19.
Empathy can use the cellular network to guess the location
Empathy можа выкарыстоўваць сотавую сетку для вызначэння месцазнаходжання
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:94
20.
Empathy can use the network to guess the location
Empathy можа выкарыстоўваць сетку для вызначэння месцазнаходжання
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
21.
Empathy default download folder
Прадвызначаная папка для сцягнутых файлаў
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:7
12 → 21 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Alexander Vlasov, Define, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Kasia Bondarava, Mikola Tsekhan, Serge K, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, Yuras.