|
|
794.
|
|
|
The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
|
|
|
|
|
Выбраны кіраўнік злучэнняў не падтрымлівае пашырэнне аддаленай адладкі.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:2070
|
|
|
795.
|
|
|
Invite Participant
|
|
|
|
|
Запрасіць удзельніка
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:197
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:225
|
|
|
796.
|
|
|
Choose a contact to invite into the conversation:
|
|
|
|
|
Выберыце кантакт, каб запрасіць яго да размовы:
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:198
|
|
|
797.
|
|
|
Invite
|
|
|
|
|
Запрасіць
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:221
|
|
|
798.
|
|
|
Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit
|
|
|
|
|
Не паказваць дыялогавых акенцаў; выканаць працу (напрыклад, імпартаванне) і выйсці
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:171
|
|
|
799.
|
|
|
Don't display any dialogs if there are any non-Salut accounts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:191
|
|
|
800.
|
|
|
Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
|
|
|
|
|
Спачатку выберыце зададзены ўліковы запіс (напрыклад, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Спачатку вылучыць азначаны конт (напрыклад, "gabble/jabber/foo_40example_2eorg0")
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:179
|
|
|
801.
|
|
|
<account-id>
|
|
|
|
|
<account-id>
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Vlasov
|
| In upstream: |
|
<ідэнтыфікатар-конта>
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:181
|
|
|
802.
|
|
|
- Empathy Accounts
|
|
|
|
|
- Уліковыя запісы Empathy
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
- Конты Empathy
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:186
|
|
|
803.
|
|
|
Empathy Accounts
|
|
|
|
|
Уліковыя запісы Empathy
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Конты Empathy
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:240
|
