|
|
440.
|
|
|
Classic
|
|
|
|
|
পাৰম্পৰিক
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-theme-manager.c:70
|
|
|
441.
|
|
|
Simple
|
|
|
|
|
সাধাৰণ
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-theme-manager.c:71
|
|
|
442.
|
|
|
Clean
|
|
|
|
|
পৰিশ্ৰুত
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-theme-manager.c:72
|
|
|
443.
|
|
|
Blue
|
|
|
|
|
নীলা
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-theme-manager.c:73
|
|
|
444.
|
|
|
The identity provided by the chat server cannot be verified. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:150
|
|
|
445.
|
|
|
The certificate is not signed by a Certification Authority
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:156
|
|
|
446.
|
|
|
The certificate has expired
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:160
|
|
|
447.
|
|
|
The certificate hasn't yet been activated
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:163
|
|
|
448.
|
|
|
The certificate does not have the expected fingerprint
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:166
|
|
|
449.
|
|
|
The hostname verified by the certificate doesn't match the server name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:169
|
