|
|
765.
|
|
|
_Enable bubble notifications
|
|
|
|
|
_Activar notificacions de burbuxa
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:16
|
|
|
766.
|
|
|
_Enable sound notifications
|
|
|
|
|
_Activar notificacions de son
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
| In upstream: |
|
_Activar notificacions de soniu
|
|
|
Suggested by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:22
|
|
|
767.
|
|
|
_GPS
|
|
|
|
|
_GPS
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:35
|
|
|
768.
|
|
|
_Network (IP, Wi-Fi)
|
|
|
|
|
_Rete (IP, Wi-Fi)
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:37
|
|
|
769.
|
|
|
_Open new chats in separate windows
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:4
|
|
|
770.
|
|
|
_Publish location to my contacts
|
|
|
|
|
_Publicar a mía ubicación a os míos contactos
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:30
|
|
|
771.
|
|
|
_Reduce location accuracy
|
|
|
To translators: The longitude and latitude are rounded to closest 0,1 degrees, so for example 146,2345° is rounded to round(146,2345*10)/10 = 146,2 degrees.
|
|
|
|
|
_Reducir a precisión d'a ubicación
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:33
|
|
|
772.
|
|
|
Respond
|
|
|
|
|
Respuesta
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-notifications-approver.c:182
|
|
|
773.
|
|
|
Reject
|
|
|
|
|
Refusar
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:1553
../src/empathy-notifications-approver.c:191
|
|
|
774.
|
|
|
Answer
|
|
|
|
|
Responder
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:1554
../src/empathy-notifications-approver.c:196
../src/empathy-notifications-approver.c:201
|
