|
|
3241.
|
|
|
<p> 
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... that you can print images using the Print Assistant? You can start it using Image -> Print Assistant.
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:153
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... að þú getur prentað myndir með hjálp Prentálfsins? Þú ræsir hann með því að fara í 'Albúm -> Flytja annað -> Prentálfur'.
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:145
|
|
|
3242.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td><img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... that you can save your images as <b>PNG</b> file format instead <b>TIFF</b> format and get good compression without losing image quality and metadata?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:170
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td><img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... að þú getur notað <b>PNG</b> skráarsniðið í stað <b>TIFF</b> og fengið með því góða þjöppun án þess að tapa myndgæðum eða merkjum?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:161
|
|
|
3243.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png"></td>
<td>
... that most of the settings in a dialog box have small explanation text, called "<b>What's this?</b>" information, available when you hover over an item and right click with your mouse?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:186
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png"></td>
<td>
... að flestar stillingar í valmyndum eiga sér <b>Hvað er þetta?</b> upplýsingar, sem hægt er að sýna með því að smella með hægri músarhnappnum á viðkomandi atriði?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:176
|
|
|
3244.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... that because the PNG file format uses a lossless compression algorithm, you can use the max compression level when you save your images and not lose any quality?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:202
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... að vegna þess að PNG skráasniðið notar taplausa þjöppunarútreikninga (lossless compression algorithm), þá er þér óhætt að nota mestu þjöppun á þessu sniði þegar þú vistar myndirnar, án þess að tapa neinum gæðum?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:191
|
|
|
3245.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... that you can print the current image opened in the digiKam image editor?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:219
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... að þú getur prentað þá mynd sem opin er í digiKam myndvinnsluhamnum?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:207
|
|
|
3246.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... that you can edit multiples language comments of the current image opened in the digiKam image editor by using the <b>Caption/Tags</b> sidebar tab?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:236
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... að þú getur sýslað með athugasemdir á mörgum tungumálum við þá mynd sem opin er í digiKam myndvinnsluhamnum með <b>Skýringatextar/Merki</b> hliðarslánni?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:223
|
|
|
3247.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... that you could use <Page Down> and <Page Up> on your keyboard to switch between photos in the image editor?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:253
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... að þú getur notað <Síða niður> og <Síða upp> á lyklaborðinu til að fletta á milli mynda í digiKam myndvinnsluhamnum?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:239
|
|
|
3248.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... that you can Import RAW files in Image Editor which support a lots of options for advanced users?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:270
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... að þú getur flutt RAW skrár inn í myndvinnsluforritið sem styður margvíslegar þróaðar aðgerðir fyrir vana notendur?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:255
|
|
|
3249.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... that Image Editor support 16 bits color depth image to be able to edit RAW files in high quality ?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:287
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... að myndvinnsluforritið styður 16 bita litadýpt þannig að hægt er að vinna RAW myndir í hágæðum ?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:271
|
