Ubuntu
dia package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “dia”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
212 → 221 of 2359 results First • • • Last
212.
Diagram:
Diagramme[nbsp]:
Translated and reviewed by elmarco
Located in ../../po/../app/layer_dialog.c:400
213.
New layer %d
Nouveau calque %d
Translated and reviewed by elmarco
Located in ../../po/../app/layer_dialog.c:514 ../../po/../app/layer_dialog.c:1225
214.
none
aucun
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../app/layer_dialog.c:729
215.
Edit Layer
Modifier le calque
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../../po/../app/layer_dialog.c:1196
216.
Add Layer
Ajouter un calque
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../../po/../app/layer_dialog.c:1196
217.
Layer name:
Nom du calque[nbsp]:
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../app/layer_dialog.c:1215
218.
Line width
Largeur de ligne
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../app/linewidth_area.c:246 ../../po/../lib/properties.h:491 ../../po/../lib/properties.h:494 ../../po/../objects/chronogram/chronoline.c:183 ../../po/../objects/chronogram/chronoref.c:162
219.
Line width:
Largeur de ligne[nbsp]:
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../app/linewidth_area.c:258
220.
Error loading diagram.
Linked object not found in document.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur au chargement du diagramme.
Un objet attaché n'a pas été trouvé dans le document.
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../app/load_save.c:301
221.
Error loading diagram.
connection handle %d does not exist on '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur lors du chargement du diagramme.
L'identifiant de connexion %d n'existe pas sur «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../../po/../app/load_save.c:305
212 → 221 of 2359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AToMiSeR, Anne017, Antoine Pernot, Benoit Malet, Calcinator, Carrupts, Christophe Merlet (RedFox), Christophe Sauthier, Cyril Lavier, Cyrille Grosdemange, Damien H, Damien Nozay, Dave Létourneau, Doyen Philippe, Emmanuel, Etienne Malandain, Fabrice LANG, Gio, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jonathan Clarke, Kaïs Bejaoui, LEROY Jean-Christophe, Laurent RICHARD, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Myriam Trilles, NSV, Nicolas Raymond, Phan Hoang, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, Sébastien MURER (MuMu), Xavier Verne, Yann Geffrotin, Zardi, Zertrin, benje, bozec Julien, cyril constantin, electroluth, elmarco, g_barthe, hardball, hermes42, jd, joffrey abeilard, jphlechene, quentin, sun-wukong.