|
|
222.
|
|
|
Error loading diagram. 
connection point %d does not exist on ' %s'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erreur lors du chargement du diagramme.
Le point de connexion %d n'existe pas sur ' %s'. |
|
Translated by
Dave Létourneau
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/load_save.c:333
|
|
|
223.
|
|
|
Can't find parent %s of %s object
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible de trouver le parent %s de l'objet %s
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/load_save.c:373
|
|
|
224.
|
|
|
You must specify a file, not a directory.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vous devez spécifier un fichier, pas un répertoire.
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/load_save.c:422
|
|
|
225.
|
|
|
Couldn't open: ' %s' for reading.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible d'ouvrir « [nbsp]%s[nbsp]» en lecture.
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/load_save.c:429 ../../po/../plug-ins/dxf/dxf-import.c:1309
../../po/../plug-ins/wpg/wpg.c:1177
../../po/../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1270
../../po/../plug-ins/xslt/xslt.c:91
|
|
|
226.
|
|
|
Error loading diagram %s.
Unknown file type. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erreur au chargement du diagramme %s.
Type du fichier inconnu. |
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/load_save.c:447 ../../po/../app/load_save.c:453
|
|
|
227.
|
|
|
Error loading diagram %s.
Not a Dia file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erreur au chargement du diagramme %s.
Il ne s'agit pas d'un fichier créé par Dia. |
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/load_save.c:461
|
|
|
228.
|
|
|
Error loading diagram:
%s.
A valid Dia file defines at least one layer. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erreur au chargement du diagramme [nbsp]:
%s.
Un fichier Dia valide définit au moins un calque. |
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/load_save.c:678
|
|
|
229.
|
|
|
Not allowed to write to output file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Permission refusée d'écrire le fichier de sortie %s
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/load_save.c:1001
|
|
|
230.
|
|
|
Not allowed to write temporary files in %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Permission refusée d'écrire le fichier temporaire dans %s
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/load_save.c:1033
|
|
|
231.
|
|
|
Can't open output file %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible d'ouvrir le fichier de sortie « [nbsp]%s[nbsp]» [nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/load_save.c:1055 ../../po/../plug-ins/cairo/diacairo.c:121
../../po/../plug-ins/cgm/cgm.c:1154
../../po/../plug-ins/drs/dia-render-script.c:121
../../po/../plug-ins/dxf/dxf-export.c:547
../../po/../plug-ins/hpgl/hpgl.c:710
../../po/../plug-ins/libart/export_png.c:159
../../po/../plug-ins/metapost/render_metapost.c:1177
../../po/../plug-ins/pgf/render_pgf.c:1208
../../po/../plug-ins/postscript/render_eps.c:105
../../po/../plug-ins/pstricks/render_pstricks.c:916
../../po/../plug-ins/shape/shape-export.c:137
../../po/../plug-ins/svg/render_svg.c:199
../../po/../plug-ins/vdx/vdx-export.c:1850
../../po/../plug-ins/wpg/wpg.c:1072
../../po/../plug-ins/xfig/xfig-export.c:1153
../../po/../plug-ins/xslt/xslt.c:99
|
