Ubuntu
dia package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “dia”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
202 → 211 of 2359 results First • • • Last
202.
Arrow style at the beginning of new lines. Click to pick an arrow, or set arrow parameters with Details...
Style de flèche en début de nouvelle ligne. Sélectionnez une flèche ou définissez les paramètres de flèche dans Détails...
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../../po/../app/interface.c:1554
203.
Line style for new lines. Click to pick a line style, or set line style parameters with Details...
Style de ligne pour les nouvelles lignes. Sélectionnez un style de ligne ou définissez les paramètres dans Détails...
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../../po/../app/interface.c:1559
204.
Arrow style at the end of new lines. Click to pick an arrow, or set arrow parameters with Details...
Style de flèche à la fin des nouvelles lignes. Cliquez pour sélectionner une flèche ou définissez les paramètres dans Détails...
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../../po/../app/interface.c:1575
205.
Diagram Editor
Éditeur de diagrammes
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../app/interface.c:1635 ../../po/../app/interface.c:1762 ../dia.desktop.in.in.h:2
206.
New Layer
Nouveau calque
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../app/layer_dialog.c:159
207.
Raise Layer
Monter le calque
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../../po/../app/layer_dialog.c:160
208.
Lower Layer
Descendre le calque
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../../po/../app/layer_dialog.c:161
209.
Delete Layer
Supprimer le calque
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../app/layer_dialog.c:162
210.
Layers:
Calques[nbsp]:
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../../po/../app/layer_dialog.c:306
211.
Layers
Calques
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../app/layer_dialog.c:386
202 → 211 of 2359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AToMiSeR, Anne017, Antoine Pernot, Benoit Malet, Calcinator, Carrupts, Christophe Merlet (RedFox), Christophe Sauthier, Cyril Lavier, Cyrille Grosdemange, Damien H, Damien Nozay, Dave Létourneau, Doyen Philippe, Emmanuel, Etienne Malandain, Fabrice LANG, Gio, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jonathan Clarke, Kaïs Bejaoui, LEROY Jean-Christophe, Laurent RICHARD, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Myriam Trilles, NSV, Nicolas Raymond, Phan Hoang, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, Sébastien MURER (MuMu), Xavier Verne, Yann Geffrotin, Zardi, Zertrin, benje, bozec Julien, cyril constantin, electroluth, elmarco, g_barthe, hardball, hermes42, jd, joffrey abeilard, jphlechene, quentin, sun-wukong.