|
|
22.
|
|
|
<F1> for help; <Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
|
|
|
Type: text
Description
Help line displayed at the bottom of the cdebconf newt interface.
Translators: must fit within 80 characters.
:sl1:
|
|
|
|
|
<F1> aide; <Tab> déplacement; <Espace> sélection; <Entrée> activation boutons
|
|
Translated by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:7001
|
|
|
23.
|
|
|
Help
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
|
|
|
|
|
Aide
|
|
Translated by
Dominic Rivest
|
|
Reviewed by
Sylvain Sénéchal
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aider
|
|
|
French
debian-installer in Ubuntu Maverick package "debian-installer" by
Ramindu Deshapriya
|
|
|
L'aide
|
|
|
French
debian-installer in Ubuntu Maverick package "debian-installer" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-gtk-udeb.templates:5001
|
|
|
24.
|
|
|
LTR
|
|
|
Type: text
Description
TRANSLATORS: This should be "translated" to "RTL" or "LTR" depending of
default text direction of your language
LTR: Left to Right (Latin, Cyrillic, CJK, Indic...)
RTL: Right To Left (Arabic, Hebrew, Persian...)
DO NOT USE ANYTHING ELSE
:sl1:
|
|
|
|
|
LTR
|
|
Translated and reviewed by
felix landry
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GvD
|
|
|
French
debian-installer in Ubuntu Maverick package "debian-installer" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-gtk-udeb.templates:6001
|
|
|
25.
|
|
|
Screenshot
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
This button will allow users to virtually "shoot a picture"
of the screen
:sl1:
|
|
|
|
|
Capture d'écran
|
|
Translated by
Dominic Rivest
|
|
Reviewed by
Sylvain Sénéchal
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Capture d’écran
|
|
|
French
debian-installer in Ubuntu Maverick package "debian-installer" by
Vincent Chatelain
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-gtk-udeb.templates:7001
|
|
|
26.
|
|
|
Screenshot saved as %s
|
|
|
Type: text
Description
Text that will appear in a dialog box mentioning which file
the screenshot has been saved to. "%s" is a file name here
:sl1:
|
|
|
|
|
Capture d'écran enregistrée sous %s
|
|
Translated by
Sylvain Sénéchal
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Capture d'écran enregistrée dans %s
|
|
|
French
debian-installer in Ubuntu Maverick package "debian-installer"
by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-gtk-udeb.templates:8001
|
|
|
27.
|
|
|
!! ERROR: %s
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
!! ERREUR[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Dominic Rivest
|
|
Reviewed by
Sylvain Sénéchal
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:1001
|
|
|
28.
|
|
|
KEYSTROKES:
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
SÉQUENCES DE TOUCHES[nbsp]:
|
|
Translated by
Dominic Rivest
|
|
Reviewed by
felix landry
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:2001
|
|
|
29.
|
|
|
Display this help message
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Afficher ce message d'aide
|
|
Translated by
Dominic Rivest
|
|
Reviewed by
Sylvain Sénéchal
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:3001
|
|
|
30.
|
|
|
Go back to previous question
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Revenir à la question précédente
|
|
Translated by
Dominic Rivest
|
|
Reviewed by
Sylvain Sénéchal
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:4001
|
|
|
31.
|
|
|
Select an empty entry
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Choisir une entrée vide
|
|
Translated by
Dominic Rivest
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:5001
|
