Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 1614 results
1.
Ubuntu installer main menu
Type: text
Description
:sl1:
Menu principal du programme d'installation d'Ubuntu
Translated by Dominic Rivest on 2012-07-19
Reviewed by Sylvain Sénéchal on 2012-10-17
Located in ../main-menu.templates:1001
2.
Choose the next step in the install process:
Type: select
Description
:sl1:
Choisir la prochaine étape du processus d'installation[nbsp]:
Translated by AO on 2014-02-13
Reviewed by AO on 2016-05-02
Suggestions:
Choisissez la prochaine étape du processus d'installation[nbsp]:
French debian-installer in Ubuntu Maverick package "debian-installer" by Yo on 2014-12-03
Located in ../main-menu.templates:2001
3.
Installation step failed
Type: error
Description
:sl2:
L'étape d'installation a échoué
Translated by AO on 2014-05-21
Reviewed by AO on 2016-05-02
Suggestions:
Échec d'une étape de l'installation
French debian-installer in Ubuntu Maverick package "debian-installer" by Bruno Patri on 2007-09-15
Located in ../main-menu.templates:3001
4.
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
Type: error
Description
:sl2:
Une étape d'installation a échoué. Vous pouvez essayer d'exécuter à nouveau cette étape depuis le menu ou la sauter pour choisir autre chose. L'étape qui a échoué est[nbsp]: ${ITEM}
Translated by AO on 2014-05-21
Reviewed by AO on 2016-05-02
Suggestions:
Une étape de l'installation a échoué. Vous pouvez essayer d'exécuter à nouveau cette étape depuis le menu ou la sauter pour en choisir une autre. L'étape qui a échoué est[nbsp]: ${ITEM}
French debian-installer in Ubuntu Maverick package "debian-installer" by Christian Perrier on 2006-03-17
Located in ../main-menu.templates:3001
5.
Choose an installation step:
Type: select
Description
:sl2:
Choisir une étape d'installation[nbsp]:
Translated by AO on 2014-02-13
Reviewed by AO on 2016-05-02
Suggestions:
Choisissez une étape d'installation[nbsp]:
French debian-installer in Ubuntu Maverick package "debian-installer" by Bruno Patri on 2007-09-15
Located in ../main-menu.templates:4001
6.
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
Type: select
Description
:sl2:
Cette étape d'installation dépend d'une ou de plusieurs étapes préalables que vous n'avez pas encore traitées.
Translated by Anne017 on 2016-04-14
Located in ../main-menu.templates:4001
7.
critical
Type: select
Choices
:sl2:
critique
Translated by Dominic Rivest on 2012-07-19
Reviewed by Sylvain Sénéchal on 2012-10-17
Suggestions:
Critique
French debian-installer in Ubuntu Maverick package "debian-installer" by Sylvain Collonge on 2006-07-14
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
8.
high
Type: select
Choices
:sl2:
élevée
Translated by Dominic Rivest on 2012-07-19
Reviewed by felix landry on 2012-10-29
Suggestions:
Élevée
French debian-installer in Ubuntu Maverick package "debian-installer" by Matthieu Baerts on 2012-04-01
haute
French debian-installer in Ubuntu Maverick package "debian-installer" by Etienne Quesselaire on 2012-01-13
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
9.
medium
Type: select
Choices
:sl2:
intermédiaire
Translated and reviewed by Sylvain Sénéchal on 2012-10-17
Suggestions:
moyennes
French debian-installer in Ubuntu Maverick package "debian-installer" by Emilien Klein on 2012-03-23
Moyenne
French debian-installer in Ubuntu Maverick package "debian-installer" by Casiope on 2011-08-13
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
10.
low
Type: select
Choices
:sl2:
basse
Translated by Dominic Rivest on 2012-07-19
Reviewed by Sylvain Sénéchal on 2012-10-17
Suggestions:
faible
French debian-installer in Ubuntu Maverick package "debian-installer" by Jean-Marc on 2015-04-04
Basse
French debian-installer in Ubuntu Maverick package "debian-installer" by Ronan Amicel on 2006-07-14
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
110 of 1614 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Anne017, Dominic Rivest, Jean-Francois Brouillette, Mikaelx, Realistik Communication, Stéphane Poissant, Sylvain Sénéchal, felix landry.