|
|
351.
|
|
|
The specified Ubuntu archive mirror is either not available, or does not have a valid Release file on it. Please try a different mirror.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Määratud Ubuntu arhiivi peegel pole hetkel kättesaadav või pole selles kehtivat Release faili. Palun proovi mõnd teist peeglit.
|
|
Translated by
Heiki Nooremäe
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
| In upstream: |
|
Määratud Ubuntu arhiivi peegeldus kas pole hetkel kättesaadav või pole selles kehtivat Release faili. Palun proovi mõnd teist peegeldust.
|
|
|
Suggested by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:7001
|
|
|
352.
|
|
|
Architecture not supported
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Arhitektuuri tugi puudub
|
|
Translated and reviewed by
Siim Põder
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:9001
|
|
|
353.
|
|
|
The specified Ubuntu archive mirror does not seem to support your architecture. Please try a different mirror.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Määratud Ubuntu arhiivi peegel ei toeta su süsteemiarhitektuuri. Palun proovi mõnd teist peeglit.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:9001
|
|
|
354.
|
|
|
Choose a mirror of the Ubuntu archive
|
|
|
Type: text
Description
main-menu
:sl1:
|
|
|
|
|
Ubuntu arhiivi peegli valimine
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:14001
|
|
|
355.
|
|
|
enter information manually
|
|
|
Type: select
Choices
|
|
|
|
|
sisesta info käsitsi
|
|
Translated and reviewed by
Siim Põder
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:2001
../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:2001
|
|
|
356.
|
|
|
GB[ Default value for http]
|
|
|
Type: select
Default
Translators, you should put here the ISO 3166 code of a country
which you know hosts at least one Ubuntu HTTP mirror. Please check
that the country really has an Ubuntu HTTP mirror before putting a
random value here
First check that the country you mention here is listed in
http://svn.debian.org/wsvn/webwml/trunk/webwml/english/mirror/Mirrors.masterlist
BE CAREFUL to use the TWO LETTER ISO-3166 CODE and not anything else
You do not need to translate what's between the square brackets
You should even NOT put square brackets in translations:
msgid "GB[ Default value for http]"
msgstr "FR"
:sl1:
|
|
|
|
|
EE
|
|
Translated by
Siim Põder
|
|
Reviewed by
Siim Põder
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:2002
|
|
|
357.
|
|
|
Ubuntu archive mirror country:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ubuntu arhiivi peegli riik:
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:2003
../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:2003
|
|
|
358.
|
|
|
The goal is to find a mirror of the Ubuntu archive that is close to you on the network -- be aware that nearby countries, or even your own, may not be the best choice.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Otsi Ubuntu arhiivi peegel, mis asub sulle võrgus kõige lähemal. Pea meeles, et mitte alati ei ole naabruses või samas riigis asuv peegel kõige parem valik.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:2003
../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:2003
|
|
|
359.
|
|
|
Ubuntu archive mirror:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ubuntu arhiivi peegel:
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:3001
../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:3001
|
|
|
360.
|
|
|
Please select an Ubuntu archive mirror. You should use a mirror in your country or region if you do not know which mirror has the best Internet connection to you.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Palun vali Ubuntu arhiivi peegel. Kui sa ei tea, millise peegeliga sul parim Internetiühendus on, vali peegel, mis asub sinuga samas riigis või piirkonnas.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:3001
../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:3001
|
