Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 1614 results
1.
Ubuntu installer main menu
Type: text
Description
:sl1:
Ubuntu paigaldaja peamenüü
Translated and reviewed by Laur Mõtus on 2007-04-06
Located in ../main-menu.templates:1001
2.
Choose the next step in the install process:
Type: select
Description
:sl1:
Vali järgmine paigaldamise samm:
Translated and reviewed by Siim Põder on 2006-03-17
Located in ../main-menu.templates:2001
3.
Installation step failed
Type: error
Description
:sl2:
Paigaldamise samm nurjus
Translated and reviewed by Siim Põder on 2006-03-17
Located in ../main-menu.templates:3001
4.
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
Type: error
Description
:sl2:
Paigaldamise samm nurjus. Võid ebaõnnestunud sammu menüüst uuesti käivitada või vahele jätta ja valida midagi muud. Samm, mis ebaõnnestus: ${ITEM}
Translated by mahfiaz on 2009-08-08
Located in ../main-menu.templates:3001
5.
Choose an installation step:
Type: select
Description
:sl2:
Vali paigaldamise samm:
Translated and reviewed by Siim Põder on 2006-03-17
Located in ../main-menu.templates:4001
6.
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
Type: select
Description
:sl2:
See paigaldamise samm sõltub ühest või enamast veel läbimata sammust.
Translated and reviewed by Siim Põder on 2006-03-17
Located in ../main-menu.templates:4001
7.
critical
Type: select
Choices
:sl2:
kriitiline
Translated and reviewed by Siim Põder on 2006-09-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
8.
high
Type: select
Choices
:sl2:
kõrge
Translated and reviewed by Siim Põder on 2006-09-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
9.
medium
Type: select
Choices
:sl2:
keskmine
Translated and reviewed by Siim Põder on 2006-09-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
10.
low
Type: select
Choices
:sl2:
madal
Translated and reviewed by Siim Põder on 2006-09-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
110 of 1614 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: *nix, Antti Markus, BloodDw, Colin Watson, Dreamplayer.deviantART.com, H_M_Murdock_EST, Heiki Nooremäe, Kristjan Vool, Laur Mõtus, Madis, Märt Põder, Pearu Vaalma, Rivo Laks, Siim Põder, Siim Põder, The Shade, lwd, mahfiaz.