|
|
341.
|
|
|
Unreachable gateway
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kättesaamatu võrguvärav
|
|
Translated and reviewed by
Siim Põder
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:6001
|
|
|
342.
|
|
|
The gateway address you entered is unreachable.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Sisestatud võrguvärava aadress pole kättesaadav.
|
|
Translated and reviewed by
Siim Põder
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:6001
|
|
|
343.
|
|
|
You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Võib olla, et tegid vea IP-aadressi, võrgumaski ja/või võrguvärava aadressi sisestamisel.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:6001
|
|
|
344.
|
|
|
Is this information correct?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Kas see info on õige?
|
|
Translated and reviewed by
Siim Põder
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:7001
|
|
|
345.
|
|
|
Currently configured network parameters:
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Hetkel seadistatud võrgu parameetrid:
|
|
Translated and reviewed by
Siim Põder
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:7001
|
|
|
346.
|
|
|
interface = ${interface} 
ipaddress = ${ipaddress}
netmask = ${netmask}
gateway = ${gateway}
pointopoint = ${pointopoint}
nameservers = ${nameservers}
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
liides = ${interface}
ip-aadress = ${ipaddress}
võrgumask = ${netmask}
võrguvärav = ${gateway}
pointopoint = ${pointopoint}
nimeserverid = ${nameservers}
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:7001
|
|
|
347.
|
|
|
Configure a network using static addressing
|
|
|
Type: text
Description
Item in the main menu to select this package
:sl1:
|
|
|
|
|
Seadista võrk, kasutades staatilist adresseerimist
|
|
Translated and reviewed by
Siim Põder
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:8001
|
|
|
348.
|
|
|
Checking the Ubuntu archive mirror
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ubuntu arhiivi peegli kontrollimine
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:5001
|
|
|
349.
|
|
|
Downloading the Release file...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Release faili tõmbamine...
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:6001
|
|
|
350.
|
|
|
Bad archive mirror
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kehv arhiivi peegel
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:8001
|
