|
|
31.
|
|
|
For F1-F19 type control and F then the digit 1-9 
For F10 type control and F then the digit 0
|
|
|
deliberately unindented
type: Content of: <reference><refentry><refsection><literallayout>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
एफ1-एफ9 हेतु कंट्रोल के साथ एफ दबाते हुए 1-9 अंक को टाइप करें
एफ 10 हेतु कंट्रोल के साथ एफ दबाते हुए 0 अंक को टाइप करें 0
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
help.xml:95
|
|
|
32.
|
|
|
Press F2 through F10 for details, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
विस्तृत वर्णन हेतु एफ २ से एफ १० तक को दबाएं, या इंटर करें ${BOOTPROMPT}
|
|
Translated and reviewed by
Vibhav Pant
|
| In upstream: |
|
विस्तृत वर्णन हेतु एफ2 से एफ 10 तक को दबाएं, या इंटर करें ${BOOTPROMPT}
|
|
|
Suggested by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
help.xml:100
|
|
|
33.
|
|
|
Press F2 through F10 for details, or Escape to exit help.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
विस्तृत वर्णन हेतु एफ2 से एफ 10 तक को दबाएं, या मदद से बाहर आने के लिए एस्केप दबाएं |
|
|
Translated and reviewed by
Vibhav Pant
|
| In upstream: |
|
विस्तृत वर्णन हेतु एफ2 से एफ 10 तक को दबाएं, या मदद से बाहर आने के लिए एस्केप दबाएं.
|
|
|
Suggested by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
help.xml:104
|
|
|
34.
|
|
|
<keycap>F2</keycap>
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
|
|
|
|
|
<keycap>एफ २</keycap>
|
|
Translated and reviewed by
Vibhav Pant
|
| In upstream: |
|
<कीकैप>एफ2</कीकैप>
|
|
|
Suggested by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
help.xml:111
|
|
|
35.
|
|
|
PREREQUISITES FOR INSTALLING UBUNTU
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
|
|
|
|
|
उबुन्टू के संस्थापन हेतु पूर्वापेक्षित
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
help.xml:112
|
|
|
36.
|
|
|
You must have at least 32 megabytes of RAM to use this Ubuntu installer.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
उबुन्टू के संस्थापना हेतु आपके पास न्यूनतम ३२ मेगाबाइट रैम अवश्य होना चाहिए |
|
|
Translated and reviewed by
Vibhav Pant
|
| In upstream: |
|
उबुन्टू के संस्थापना हेतु आपके पास न्यूनतम 32 मेगाबाइट रैम अवश्य होना चाहिए.
|
|
|
Suggested by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
help.xml:119
|
|
|
37.
|
|
|
You should have space on your hard disk to create a new disk partition of at least 2 gigabytes to install a standard Ubuntu desktop system or at least 400 megabytes for a minimal server installation. You'll need more disk space to install additional packages, depending on what you wish to do with your new Ubuntu system.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
मानक उबुन्टू डेस्कटाँप तंत्र के संस्थापना हेतु आपके हार्ड डिस्क में एक नया डिस्क पार्टिशन बनाने के लिए कम से कम 2 गीगाबाइट का जगह होना चाहिए या सर्वर के संस्थापना हेतु कम से कम 400 मेगाबाइट का जगह होना चाहिए. अतिरिक्त पैकेज के संस्थापना हेतु आपको और ज्यादा जगह की आवश्यकता होगी, यह इस बात पर निर्भर होगा कि पैकेज की निर्भरता क्या है तथा आप अपने नये उबुन्टू तंत्र के साथ क्या करना चाहते हैं.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
help.xml:123
|
|
|
38.
|
|
|
See the Installation Manual or the FAQ for more information; both documents are available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
अधिक जानकारी के लिए संस्थापना नियमावली देखें या FAQ; दोनो दस्तावेज उबुन्टू के वेब साइट <ulink url="http://www.ubuntu.com/" /> पर उपलब्ध है |
|
|
Translated and reviewed by
Vibhav Pant
|
| In upstream: |
|
अधिक जानकारी के लिए संस्थापना नियमावली देखें या FAQ; दोनो दस्तावेज उबुन्टू के वेब साइट <ulink url="http://www.ubuntu.com/" /> पर उपलब्ध है.
|
|
|
Suggested by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
help.xml:131 help.xml:732
|
|
|
39.
|
|
|
You must have at least 384 megabytes of RAM to use this Ubuntu live system.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
उबुन्टू सजीव तंत्र के उपयोग हेतु आपके पास न्यूनतम ३८४ मेगाबाइट जगह होनी चाहिए |
|
|
Translated and reviewed by
Vibhav Pant
|
| In upstream: |
|
उबुन्टू सजीव तंत्र के उपयोग हेतु आपके पास न्यूनतम 384 मेगाबाइट जगह होनी चाहिए.
|
|
|
Suggested by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
help.xml:137
|
|
|
40.
|
|
|
The live system does not require any space on your hard disk. However, existing Linux swap partitions on the disk will be used if available.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
सजीव तंत्र के लिए आपके हार्ड डिस्क में जगह की जरुरत नहीं है | हालाकि, डिस्क पर यदि उपलब्ध हो तो वर्तमान लाइनेक्स स्वैप पार्टिशन का उपयोग हो सकता है |
|
|
Translated and reviewed by
Vibhav Pant
|
| In upstream: |
|
सजीव तंत्र के लिए आपके हार्ड डिस्क में जगह की जरुरत नहीं है. हालाकि, डिस्क पर यदि उपलब्ध हो तो वर्तमान लाइनेक्स स्वैप पार्टिशन का उपयोग हो सकता है.
|
|
|
Suggested by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
help.xml:142
|
